Walking or taking a moto motorcycle or scooter are your options.
Moto prices:
From Kibuye town to most of the hotels listed should cost around 500RWF.
From Kibuye town to KHI Nyamishaba - college campus with good internet and computers - 400 RWF.
Kibuye